+++Facebook verwirrt mich!++++++Das endlich übersetzte Wort ist toll und gleichzeitig macht es mich traurig++++++Ich will nach Magdan++++++und wenn das schon nicht geht, dann will ich wenigstens meine Cousinen sehen++++++Wenn ihr was über mich wissen wollt, dann schaut nicht auf studivz, oder facebook, sondern lest euch meinen blog durch - BASTA+++

''Beep beep''
''Sie haben einen neue Nachricht erhalten''
sagte mein Handy heute morgen.
Das war der Teil, den ich noch verstanden habe.
Was in der Sms stand habe ich dann weniger verstanden.
Es wäre ja schön, wenn's wenigstens Kyrillisch wäre,
so dass ich es in meinem neuen gelben Langenscheit
nachschlagen könnte, aber Kyrillisch kommt bei mir nur
in schwarzen Balken an.
Ich versuche mir also zu denken, wie man das Wort auf Kyrillisch schreiben könnte, schlage nach und finde ... Nichts.

''Ah!'', denke ich, ''es gibt ja noch was WWW.''
Und siehe da: Ganz viele Treffer.
Scheinbar benutzen auch andere Leute diese verdrehte Schreibweise,
nur halten sie's nicht für notwendig, das Wort in Deutscher Übersetzung dahinter zu schreiben.
Und so suche und suche ich und werde nicht fündig.

Jetzt muss ich mich auf heute abend gedulden und
meine Russisch-Lehrerin fragen.
Hoffentlich ist es kein anzügliches Wort. :-S